當前位置:關注森林 > 自然保護地 > 森林公園 > 正文 站內導航

傳遞中國力量(2) 日月峽“日語翻譯推進工作”視頻會議召開

媒體:原創  作者:日月峽
專業號:日月峽 2020/4/9 17:46:15

庚子料峭二月,病毒的威脅比嚴冬更寒冷,一衣帶水日本鄰邦,防疫救援物資火熱速度抵達中國!

那精心附上的祝福,暖濕了所有人的眼晴:青山一道同云雨,明月何曾是兩鄉。

詩詞的千年風雅,是因為心存美好中,有著無比深沉而溫暖的力量!


WechatIMG1040

疫毒兇惡,肆虐全球,武漢之后,日本也處于了危險之中?。?!

投我以木桃,報之以瓊瑤。國家在救援,我們也在行動!

4月9日中午,黑龍江日月峽大森林旅游集團公司劉尚林董事長主持召開了——日月峽“日語翻譯推進工作”視頻會議。


屏幕快照 2020-04-09 下午5.27.35

WechatIMG1665

首先,劉尚林董事長宣布,日月峽日語翻譯工作小組喜增新生力量,謝佳穎老師加盟日月峽,正式成為日月峽專職日語翻譯參與相關工作,日本依田泉先生、上海周長靜、日月峽張方譯、韓旭共同出席此次會議。


屏幕快照 2020-04-09 下午5.30.37

董事長向大家通報了全球疫情的嚴峻形式并指出了下一步的工作方向:截至北京時間4月9日06時30分左右,全球新冠肺炎確診病例累計1504971例,累計死亡87984例,累計治愈318068例。國際疫情不容樂觀。

日月峽居家防疫健身五法在國內打造一百萬個保險箱式家庭目標已經順利完成,鑒于當前國際疫情狀況,接下來要進一步增加國際宣傳的力度,來盡可能地幫助世界各國人民在居家隔離中增強個體免疫力,以更強的實力戰“疫”!

目前“日月峽居家防疫健身五法”在國際已經陸續上線了英文、日文、俄文三種語言,這次會議重點進行日文的翻譯推進工作部署,爭取讓日本人民早日受益。


WechatIMG1660

日本依田泉先生向大家介紹了目前日本的疫情發展情況:日本政府為應對新冠病毒疫情發布緊急事態宣言,宣布東京、大阪、埼玉、千葉、神奈川、兵庫和福岡7個都道府縣進入緊急狀態,期限至5月6日。居民停止外出、休閑娛樂場所停業?;颊哌€在不斷的增加。這一個月是比較重要的時期,現在大家已經一個半月沒有出門,居民們心里很緊張,很焦慮。


WechatIMG1041

依田泉先生近二十年一直跟隨學習日月峽森林養生,對其實效性有充分的印證,她不辭辛苦全力以赴地向日本朋友介紹“日月峽居家防疫健身五法”對提升免疫力進行防疫的強大效用,分別通過電話、視頻及每周寫一封信的方式,做了很多的推廣工作。會上,依田泉先生感謝周長靜、謝佳穎兩位老師先期從新聞及宣傳角度翻譯的四篇文章,為日本朋友們了解“日月峽居家防疫健身五法”起了很大的作用。依田泉先生表示,日本學友非常信任老師,老師的話很有影響力,希望借助網絡平臺,能建立視頻鏈接,這將給日本學友們最大的鼓勵!

劉尚林董事長迅速回應了日本朋友們的請求,確定在本次會議之后,日本友人們在練習“日月峽居家防疫健身五法”過程當中所遇到的所有問題,由依田泉先生在工作群里進行提問,在完成文字翻譯后,親自通過網絡平臺進行視頻解答。


WechatIMG1662

WechatIMG1664

會議中,大家還詳細了解了日本民眾當前的網絡平臺使用情況,制定了清晰的工作分工及團隊合作流程,為“日月峽居家防疫健身五法”在國際的推廣形成了完整的宣傳工作體系。

依田泉先生在工作群中留下了令人心生感動的一段話:“謝謝大家!中國朋友們鼓勵日本人,我非常感謝!您們中國朋友們有防疫情經驗,請多多幫助。日本政府發出緊急非常宣言,日本這一個月是關鍵月,我們日本人遇到很大國難,感到緊張,心里不安。謝謝大家!依田

借用日本80歲的老人家二階俊博在為中國輸送防疫物資時所說的一句話:中日人民有情誼,如同親戚、鄰居友人生病了,當然要立即伸出援手!

你為我雪中送炭,我為你解危濟難,當仁不讓,與你在一起,共擔當!

同氣連枝,共盼春來!

 

攝影:劉尚林、韓旭

編輯發布:張方譯

 

閱讀 7194
我也說兩句
E-File帳號:用戶名: 密碼: [注冊]
評論:(內容不能超過500字,如果您不填寫用戶名和密碼只能以游客的身份發表評論。)

*評論內容將在30分鐘以后顯示!
版權聲明:
1.依據《服務條款》,本網頁發布的原創作品,版權歸發布者(即注冊用戶)所有;本網頁發布的轉載作品,由發布者按照互聯網精神進行分享,遵守相關法律法規,無商業獲利行為,無版權糾紛。
2.本網頁是第三方信息存儲空間,阿酷公司是網絡服務提供者,服務對象為注冊用戶。該項服務免費,阿酷公司不向注冊用戶收取任何費用。
  名稱:阿酷(北京)科技發展有限公司
  聯系人:李女士,QQ468780427
  網絡地址:www.arkoo.com
3.本網頁參與各方的所有行為,完全遵守《信息網絡傳播權保護條例》。如有侵權行為,請權利人通知阿酷公司,阿酷公司將根據本條例第二十二條規定刪除侵權作品。

 

浙江十一选五开奖号码走势图